.



Bienvenue chez moi.
Je vous y montre mes collections diverses, et les poésies et contes que j'aime.
N'hésitez pas à me laisser vos commentaires.
Vous pourrez voir mes collections et broderies déjà publiées sur mon ancien blog ICI

mardi 22 avril 2014

Marque-page Bob Dylan



Un chanteur que j'aime beaucoup et que j'ai beaucoup écouté dans ma jeunesse !




Bob Dylan, de son vrai nom Robert Allen Zimmerman, est né le 24 mai 1941 à Duluth, dans le Minnesota. C'est un auteur-compositeur-interprète américain. Son style musical évolue au fil des années, pop, folk, rock, blues. 




La plupart de ses oeuvres les plus célèbres datent des années 1960-1970. Certaines de ses chansons, comme blowin' in the wind, sont devenues des hymnes anti-guerre, en particulier la guerre du vietnam.

Si vous voulez l'écouter, ouvrez la vidéo:



Avec les paroles en anglais et en français :


             Blowin' in the wind
 
How many roads must a man walk down              
Before you call him a man ?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
 
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
 
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see ?
 
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
 
How many times must a man look up
Before he can see the sky ?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
 
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.




                Soufflée dans le vent
 
Combien de routes un homme doit-il parcourir
Avant que vous ne l'appeliez un homme ?
Oui, et combien de mers la colombe doit-elle traverser
Avant de s'endormir sur le sable ?
Oui, et combien de fois doivent tonner les canons
Avant d'être interdits pour toujours ?
 
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
La réponse est soufflée dans le vent.
 
Combien d'années une montagne peut-elle exister
Avant d'être engloutie par la mer ?
Oui, et combien d'années doivent exister certains peuples
Avant qu'il leur soit permis d'être libres ?
Oui, et combien de fois un homme peut-il tourner la tête
En prétendant qu'il ne voit rien ?
 
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
La réponse est soufflée dans le vent.
   
Combien de fois un homme doit-il regarder en l'air
Avant de voir le ciel ?
Oui, et combien d'oreilles doit avoir un seul homme
Avant de pouvoir entendre pleurer les gens ?
Oui, et combien faut-il de morts pour qu'il comprenne
Que beaucoup trop de gens sont morts ?

La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
La réponse est soufflée dans le vent.
 













 
 

29 commentaires:

  1. coucou Brigitte
    Une certaine génération ,la mienne et ensuite la tienne !!! lol
    ne connaissait que lui,c'est sympa de nous le faire écouter
    de bons vieux souvenirs !!! lol
    gros bisous et bonne journée
    MITOU

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je ne pense pas que je sois très loin de toi question génération, j'ai 57 ans
      les chansons des années60-70 étaient vraiment belles ! Dylan, Joan Baez, les Beatles...etc
      gros bisous et bonne journée

      Supprimer
  2. Maintenant nous n'avons plus beaucoup de belles chansons comme les siennes.
    Bonne semaine ensoleillée à toi. Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. c'est sûr ! Comme les siennes et d'autres de cette époque, j'adore le folk-pop
      bisous et bonne journée

      Supprimer
  3. Ca me ramène aussi en arrière :) j'adore Bob Dylan et particulièrement cette chanson et tu vas sourire j'ai encore des cassettes de lui que j'aime écouter le son est tout autre ...Merci Brigitte Bonne soirée Bisous Mary

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. figure-toi que j'avais toujours aussi des cassettes de lui, de Joan Baez, Léonard Cohen, les Beatles.... Je les ai jetées il y a peu, car elles étaient vraiment usées ! J'ai encore des vinyls !
      Le son n'est pas pareil sur les cd d'aujourd'hui, même mes enfants rachètent des vinyls !
      bisous et bonne journée

      Supprimer
  4. Aaaah !! J'adore moi aussi :o)

    RépondreSupprimer
  5. Joli retour en arrière ..... Merci !!

    RépondreSupprimer
  6. Je le connais peu ... merci pour ce rappel

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. tu auras vu au moins une de ses chansons

      Supprimer
  7. j'aime beaucoup cette chanson...j'ai passé l'après-midi avec marraine elle était bien...je suis contente...il va falloir que tu reviennes sur Strasbourg je serais ravie de t'y rejoindre

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je suis contente de voir que ta marraine va bien
      J'aimerais bien aussi. Mais c'est à l'autre bout de la France hélas

      Supprimer
  8. Bonjour Lilwenna,

    les mots sont très beaux.

    merci de tes visites et commentaires. je suis contente que tu apprécies mes articles.
    À bientôt lilwenna.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. de rien nadia, je passe chez toi avec plaisir

      Supprimer
  9. Un billet superbe que j'adore .J'aime beaucoup ce chanteur et sa chanson est magnifique.
    Belle soirée, bises Lilwenna

    RépondreSupprimer
  10. coucou
    bonne journée , toujours pas de pluie et le jardin a soif
    bisousssssssssssss

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. et bien, ici ça ne risque pas, avec toute la pluie qu'on a eu tout l'hiver ! et en ce moment, après une journée ensoleillée, c'est le déluge et le vent !
      bisous

      Supprimer
  11. moi aussi je croyais que c'était les cloches...enfin le lièvre c'est bien sympa

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est sympa aussi, et de belles traditions alsaciennes

      Supprimer
  12. coucou
    bon vendredi
    bisousssssssss

    RépondreSupprimer
  13. C'est certain que ce sont de belles chansons et surtout de belles musiques que j'écoute encore de nos jours, mais maintenant la musique n'a plus rien à voir ! bien amicalement. il y avait un moment que j'était passée sur ton blog, j'en ai perdu pleins en partant d'OB

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. on faisait de magnifiques chansons à cette époque.
      Il y a eu plein de changements avec ce nouvel OB, et beaucoup sont partis à droite à gauche sur différentes plate-formes. Pas facile de suivre tout le monde !

      Supprimer
  14. Merci pour ce bel article ! un vrai plaisir d'avoir réécouté cette superbe chanson ! j'adore !
    les petits nouveaux peuvent s'accrocher pour arriver à la cheville de nos anciens chanteurs ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. de rien marie ! Ah oui, rien à voir !!

      Supprimer
  15. et de Paul Valéry je crois serait ce vers : "le vent se lève, il faut tenter de vivre"....(cité dans film animation japonais récent sur un concepteur d'avions)

    RépondreSupprimer