.



Bienvenue chez moi.
Je vous y montre mes collections diverses, et les poésies et contes que j'aime.
N'hésitez pas à me laisser vos commentaires.
Vous pourrez voir mes collections et broderies déjà publiées sur mon ancien blog ICI

dimanche 6 juillet 2014

Marque-page Arménie



Un très joli marque-page arménien en bois peint que LAURE m'avait envoyé ça fait déjà un moment ! J'ai beaucoup de retard dans mes publications !










Merci Laure !




La république d'Arménie est une ancienne république soviétique, indépendante depuis 1991. Sa capitale est Erevan.








                       La femme cupide (conte arménien)


Un pauvre homme avait une femme méchante qui n'était jamais satisfaite de ce qu'elle avait. Il se vit forcé de chercher un travail loin de chez lui. Il dit donc à sa femmme :

-"Cuis-moi du pain pour la route. Je vais m'engager chez un patron comme journalier."

Au matin, la femme lui cuisit du pain et le miséreux partit chercher une embauche. En route, il rencontra un vieillard qui lui dit :

-"Où vas-tu de ce pas, fils ?"

Le miséreux lui raconta ses difficultés et le vieillard lui proposa :

-"Puisque tu es pauvre et que tu veux gagner ton pain et celui de ta femme, prends cette meule et, arrivé chez toi, tu lui diras :
Madame la meule, ma meule à moi
Montre-moi quels talents tu as !"

Quand il rentra chez lui avec sa meule, sa femme lui demanda :

-"Qu'est-ce que tu nous ramènes là ?"

Il lui raconta le cadeau du vieillard, et il eut à peine le temps de prononcer :
"Madame la meule, ma meule à moi
Montre-moi quels talents tu as !"
 que la meule donna de la farine.

Jour après jour, la meule moulait de la farine, le couple s'enrichissait. Mais la femme était cupide et elle voulait toujours plus :

-"Va trouver le vieillard, dis-lui de nous faire encore un cadeau !"

L'homme se mit en route, trouva le vieillard et en reçut cette fois une poule. Quand l'homme dit au volatile :
"Madame la poule, ma poule à moi
Montre- moi quels talents tu as !"
la poule se mit aussitôt à pondre.

Mais la femme ne se satisfit pas non plus de ce cadeau. Elle poussa son mari à aller encore quémander.


L'homme se mit en route, trouva le vieillard et en reçut cette fois une nappe. A peine arrivé chez lui, il dit à la nappe :
"Madame la nappe, ma nappe à moi
Montre-moi quels talents tu as !"
Et la nappe se couvrit des mets les plus savoureux.

Mais la femme n'était toujours pas comblée ! Elle envoya son mari chercher un autre cadeau.


Quand l'homme eut retrouvé le vieillard, celui-ci lui donna un gourdin. L'homme rapporta le cadeau à sa femme qui s'empressa de prononcer l'incantation :
"Madame la massue, ma massue à moi
Montre-moi quels talents tu as !"

Aussitôt, le gourdin jaillit de la besace et se mit à cogner la femme pour lui corriger le caractère.


15 contes d'Arménie - Anna Leyloyan




Avec ce folklore arménien, je vous souhaite une bonne journée !

















44 commentaires:

  1. Coucou
    C'est tout ce qu'elle mérite... non mais! ... :)
    Ce marque-page vient de très loin ; il est vraiment pas mal.
    Je retrouve Laure dans pas longtemps.... brocante près de chez moi.
    Gros bisous Brigitte je te souhaite une belle journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. hihi ! J'en ai plein aussi en retard de toi ! Je viens d'en préparer un de fée
      J'espère que vous trouverez toutes les 2 votre bonheur dans cette brocante !
      gros bisous et bon dimanche

      Supprimer
  2. coucou Brigitte
    Un pays qui se fait petit et que l'on ne connait pas beaucoup .
    Tu as bien fait de le mettre à l'honneur avec ce joli marque page
    mais aussi ce conte
    gros bisous et bon dimanche
    MITOU

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On en parle hélas surtout pour son génocide. Je n'ai pas voulu en parler, j'ai parlé traditions !
      gros bisous et bon dimanche

      Supprimer
  3. Leurs arts sont très beaux et multiples par là
    Bon dimanche

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. un mélange de slave et d'Asie que j'aime beaucoup
      bon dimanche Kri

      Supprimer
  4. La femme du conte mérite bien quelques petits coups de gourdin et ton marque pas sur l'Arménie est de toute beauté.
    Bon dimanche à toi. Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ça la fera peut-être réfléchir à vouloir toujours plus !
      bisous et bon dimanche

      Supprimer
  5. tu déniches toujours des merveilles...bonne fin de journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. on m'en offre aussi beaucoup
      bisous Marylou

      Supprimer
  6. Quelques coups bien mérités! Ce marque-page est superbe et très original!
    Gros bisous Lilwenna!

    RépondreSupprimer
  7. Le marque page est magnifique .
    Ce conte est très sage!
    Douce soirée, bises Lilwenna

    RépondreSupprimer
  8. Elle l'a bien mérité hihi
    On est toujours content quand on trouve pour agrandir les collections des copines :)
    Gros bisous Brigitte et douce soirée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. et on est contente de les recevoir ! Merci encore Laure !
      gros bisous

      Supprimer
  9. Un beau marque page et un conte sympa !
    Bonne semaine

    RépondreSupprimer
  10. coucou
    le marque page est superbe , et j'aime beaucoup les contes orienraux
    bonne journée
    bisousssssssss

    RépondreSupprimer
  11. Je connaissais peu de choses sur l'Arménie, en dehors du génocide...
    Alors, merci, Lilwenna.
    Le marque-page est superbe et le conte m'a beaucoup plu.
    Passe une douce journée. Bisous.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que quand on en parle, c'est toujours à propos du génocide arménien hélas
      bisous et bonne semaine Quichottine

      Supprimer
  12. Merci pour ce conte ! la fée Laure a su te trouver un très beau marque page pour agrandir ta collection !
    Bisous Lilwenna

    RépondreSupprimer
  13. bonne et belle semaine je te souhaite

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Marylou. Bonne semaine à toi aussi

      Supprimer
  14. coucou
    bonne journée
    bisoussssssssssss

    RépondreSupprimer
  15. Encore un pour ta collection .... il est très beau !
    Belle semaine !!

    RépondreSupprimer
  16. A trop en vouloir on n'a plus rien du tout où çà se retourne contre vous .....une jolie légende qui en apprend beaucoup !!
    Original ce marque page d'un pays si peu connu ....
    Mes bises Lilwenna pour ne belle semaine, la pluie est chez nous, quel dommage pour les vacanciers de notre côte d'Opale si diversifiée mais toujours gâchée par la grisaille !
    A plus !
    Nicole

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. elle est bien punie à en vouloir toujours plus !
      alternance de soleil et de nuages chez moi, mais le temps s'est rafraichi !
      bisous

      Supprimer
  17. Ce marque page est très beau et original, belle journée Brigitte & bisous

    RépondreSupprimer
  18. j'adore ce conte...bisous du soir

    RépondreSupprimer
  19. Un petit passage pour te souhaiter avec quelques heures d'avance un très bon jeudi. Bisous à toi

    RépondreSupprimer
  20. Superbe marque-page et la petite histoire me rappelle les contes de mon enfance. Bon week-end ! Bises

    RépondreSupprimer
  21. HAHAHA ! Elle ne les a pas volés non plus ses coups de gourdin, on peut même dire qu'elle les a bien cherchés !

    RépondreSupprimer