Quelques marque-pages japonais
 |
Florence Poing |
 |
calligraphie Japon XVIIe siècleGetty images |
Les portes de l'enfer et du paradis
Un samouraï se présenta devant le maître zen Hakuin et lui demanda :
-"Y-a-t-il réellement un paradis et un enfer ?"
-"Qui es-tu ?"demanda le maître.
-"Je suis le samouraï."
-"Toi, un guerrier !" s'exclama Hakuin. "Mais regarde-toi. Quel seigneur voudrait t'avoir à son service ? Tu as l'air d'un mendiant."
La colère s'empara du samouraï. Il saisit son sabre et le dégaina. Hakuin poursuivit :
-"Ah bon, tu as même un sabre ?! Mais tu es sûrement trop maladroit pour me couper la tête."
Hors de lui, le samouraï leva son sabre, prêt à frapper le maître. A ce moment, celui-ci dit :
-"Ici s'ouvrent les portes de l'enfer."
Surpris par la tranquille assurance du moine, le samouraï rengaina et s'inclina.
-"Ici s'ouvrent les portes du paradis," lui dit alors le maître.
Conte japonais (contes pour enfants du monde)
coucou Brigitte
RépondreSupprimerIl y a quelques années j'ai adoré tout ce qui était Japonnais !!! et puis avec le temps les goûts changent et je n'aime plus beaucoup !!! j'ai gardé quelques souvenirs quand même !!!lampes plateau et estampes..........
gros bisous et bonne journée
MITOU
moi j'aime bien, mais je n'ai rien de japonais à la maison !
Supprimergros bisous et bonne soirée
Bonjour mon amie . Je n'aime pas trot , bon il en faut pour tout les goûts . En ce moment en face de chez moi il y a des Japonais en vacance. Profitons de ce beau Soleil.
RépondreSupprimerGros bisous .
comme tu dis, il en faut pour tous les goûts ! Tu aurais du voir l'article d'hier, on y parlait de fleurs et de jardins en fleurs !
Supprimergros bisous
Bonjour Lilwenna,
RépondreSupprimerVoila un joli conte. C'est vrai que j'ai un peu de mal avec ce qui est asiatique mais j'ai une amie qui vit au Japon et je l'aime bien.
Bisous et bonne journée
moi j'aime assez, mais je n'ai rien de japonais chez moi
Supprimerbisous et bonne soirée
Magnifiques les deux derniers marque-page, tout en finesse.
RépondreSupprimerBisous de Montpellier
merci MC
SupprimerBisous bretons
arigâto pour cet article!
RépondreSupprimer何も Nani mo : de rien (traduction google, je ne sais pas si c'est bien ça, il faudrait que Michaela passe par ici !)
Supprimercontente que tu aimes !
J'apprécie le côté "zen" des estampes et bouquets japonais ... j'ai une amie qui peint ce genre de bouquets dont je t'avoue ne plus me rappeler le nom !
RépondreSupprimerDouce semaine à toi Lilwenna sous le soleil qui nous fait du bien et dont on profites au maximum aussi un peu moins sur les blogs !
Bises sereines !
Nicole
ah oui, j'aime beaucoup les bouquets japonais ! l'ikebana
Supprimerbonne semaine à toi aussi. Il fait très chaud ici, 30-32° tous les jours, c'est un peu trop pour moi, je supporte mal la chaleur ! heureusement la mer n'est pas trop loin pour se rafraichir !
bisous
Bonsoir Brigitte,
RépondreSupprimerTu ne pouvais pas me faire plus plaisir avec ce billet, mon mari & moi sommes fan du Japon ♥ La musique est sublime (je l'écouterai en boucle), j'ai beaucoup aimé le conte et les marques pages
Je te souhaite une douce soirée & te fais de gros bisous
je suis contente que ça te plaise Laure, je savais que tu aimais le Japon
Supprimergros bisous et bonne nuit
Qu'y a-t-il d'écrit ???
RépondreSupprimertu me poses une colle Vivi !!
SupprimerMets toi vite au japonais :o)
Supprimerça doit être très compliqué ! Je pense qu'il me faudrait pas mal de temps !
Supprimerje vois que tu lis E Brasey; j'ai trouvé dans un vide-grenier un livre de légendes et contes bretons (chez Tchou éd.) ce sont des contes recueillis par Souvestre, Sébillot et Le Braz; on voit toute la "récup" faite par l'église!!!! mais aussi le nom et les dates où ça a été recueilli, intéressant!
RépondreSupprimerça doit surement être un livre intéressant !
SupprimerJ'aime beaucoup le premier marque pages .Le conte est plein de sagesse. Belle soirée, bises Lilwenna
RépondreSupprimermerci erato
Supprimerbises et bonne nuit
coucou Lilwenna ! J'aime beaucoup les derniers dessins et j'adore le conte que je connaissais deja ! "De rien" en Japonais (dans ce cas precis) se dit "dô itashimashite", je te l'ecrit en hiragana : どういたしまして。” 何も veut dire "rien". En fait, 何 tout seul veut dire "quoi" et も veut dire "aussi". Mais les deux mots mis ensemble veulent dire "rien" tout simplement... par exemple dans le sens "je n'ai rien mange : 何も食べませんでした ”nani mo tabemasen deshita" !
RépondreSupprimerBisous et belle semaine a toi !
merci Michaela pour la traduction ! ça ne doit pas être évident d'apprendre tous ces signes, et en plus la signification change suivant l'association ! ça fait longtemps que tu es au Japon ?
Supprimerbisous et belle semaine (n'oublie pas ton adresse !)
coucou
RépondreSupprimernon je suis bourguignonne mais nous avons acheté un pied à terre en bretagne pour l'été et de coeur , je suis devenue bretonne
bonne journée
bisousssssssssssssss
ah voilà pourquoi ! contente que tu aimes la Bretagne !
Supprimerbisous et bonne journée
Qu'ils sont beau ces marques pages, et la musique j'adore! belle journée à toi Brigitte
RépondreSupprimermerci Syssy. bonne fin de journée
Supprimermerci pour m'avoir communiqué le comm de michaela; eh bien, c'est compliqué hein!!! j'aimerais bien avoir quelques notions de japonais, mais c'est un sacré boulot, et les hiragana qui peuvent avoir plusieurs lectures...
RépondreSupprimerça doit être très difficile à apprendre, et tous ces signes !
SupprimerBonjour lilwenna,
RépondreSupprimerEst-ce que tu sais le japonais, c,est une langue difficile.
les figurines sont très jolies.
À bientôt Lilwenna.
Non je ne connais pas du tout, je me contente d'admirer les calligraphies !
Supprimera bientôt
Un art que j'admire
RépondreSupprimermoi aussi j'aime beaucoup la calligraphie
Supprimersuperbes geishas...journée pleine de chaleur 30°...heureusement que dans la maison de retraite il y a la clim et dans ma nouvelle voiture aussi...bonne soirée
RépondreSupprimerici aussi depuis 10 jours, 28-30-32° !! C'est trop chaud pour moi !
Supprimerbonne nuit Marylou
J'admire.
RépondreSupprimerC'est une superbe page consacrée à une civilisation que j'aime beaucoup.
Passe une douce journée. Bisous.
merci Quichottine. Contente que tu aimes
Supprimerc'est vraiment très joli.
RépondreSupprimerbizz