Marque-pages basques

Je vous avais déjà parlé des marque-pages qu' ERATO m'avait adressé du Pays Basque, voir ICI. J'en publie deux d'entre eux aujourd'hui, des communes d'Ainhoa et d'Espelette.

Merci Erato

Ainhoa

Ainhoa est une commune du Pays Basque située dans le canton d'Espelette, dans les Pyrénées- Atlantiques. La commune est frontalière avec l'espagne, c'est un passage du chemin de Saint Jacques de Compostelle qui part de Bayonne jusqu'à Pampelune.


 

Espelette

Espelette est un village situé dans la province basque de Labourd, proche de la frontière espagnole, au pied des montagnes et à vingt minutes de la côte basque.
Le piment d'Espelette a fait la renommée de la commune. A partir du mois de septembre, le village devient pittoresque avec des guirlandes de piments sur les façades et les balcons des maisons.

                    Le Lamina et le tailleur de pierres

(Le Lamina est un lutin des légendes basques, esprit de la nature ou génie d'apparence humaine. Au pluriel Laminak) (wiktionnaire)

Voilà bien longtemps, dit-on, il y avait un tailleur de pierres. Estimant qu'il se fatiguait à frapper et qu'il lui valait mieux être autre chose, il voulut être riche.

Comme il y avait en ce temps-là beaucoup de Laminak, un de ces Laminak l'entendit, et sur le champ le fit riche.

Mais, sous prétexte qu'il y avait encore plus puissant que lui, il en eut assez de son sort, et il voulut être empereur. Et le Lamina le fit empereur.

Par un été brûlant, il fut importuné par le soleil, et il réfléchit qu'il lui valait mieux être soleil. Et le Lamina le fit soleil.

Mais, le temps s'étant un peu brouillé, un nuage se mit devant lui, et offusqué, il pensa qu'il valait mieux être un nuage. Et le Lamina le fit nuage.

Mais tandis qu'il déversait des trombes de pluie sur la terre, il observa qu'il n'agitait même pas certains gros rochers, et, plutôt que nuage, il eût mieux aimé être rocher. Et le Lamina le fit rocher.

Mais un marteau de fer à la main, un homme le fit sauter morceau par morceau, et il cria qu'il lui fallait être cet homme-là.

Et l'ayant fait tailleur de pierres, le Lamina lui dit en persiflant :

-"Qui a l'un veut avoir l'autre ! Te voilà aussi avancé que devant ! Depuis maintenant, demeurons ainsi : moi Lamina et toi tailleur de pierres."

Et le Lamina n'apparut plus jamais au tailleur de pierres.

Légendes basques Jean Barbier


 

Laminak