En ce premier jour de l'été, (enfin, sur le calendrier seulement hélas !) je profite de la fête de la musique pour publier un marque-page de John Lennon
John Lennon est né en Angleterre, à Liverpool, le 9 octobre 1940. Il a été assassiné par Mark David Chapman à New York le 8 décembre 1980.
Il sera guitariste et compositeur des Beatles de 1960 à 1970. Après la dissolution du groupe, il continuera sa carrière en solo, avec un engagement politique et des prises de position pacifiques.
Imagine
Imagine there's no heaven, Imagine qu'il n'y ait pas de paradis,
It's easy if you try, C'est facile si tu essaies,
No hell below us, Pas d'enfer en-dessous de nous,
Above us only sky, Au-dessus de nous seulement le ciel,
Imagine all the people Imagine tous les gens
Living for today. Vivant le moment présent.
Imagine there's no countries, Imagine qu'il n'y ait pas de pays,
It isn't hard to do, Ce n'est pas difficile à faire,
Nothing to kill or die for, Rien qui vaille la peine de tuer ou de mourir,
And no religion too, Et pas de religion non plus,
Imagine all the people Imagine tous les gens
Living life in peace. Qui vivent en paix.
You may say I'm a dreamer, Tu peux dire que je suis un rêveur
But I'm not the only one, Mais je ne suis pas le seul
I hope someday you'll join us, J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
And the world will live as one. Et le monde ne fera qu'un.
Imagine no possessions, Imagine pas de possessions,
I wonder if you can, Je me demande si tu peux,
No need for greed or hunger, Aucun besoin d'avidité et de famine,
A brotherhood of man, Une fraternité humaine,
Imagine all the people Imagine tous les gens
Sharing all the world. Partageant la planète entière.
You may say I'm a dreamer, Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one, Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us, J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
and the world will live as one. Et le monde ne fera qu'un.
John Lennon
 |
création de cerise-deco |
Bonjour . J'aimais beaucoup ce chanteur. Je n'irais pas a la faite de la musique . Il y a toujours beaucoup de monde . J'espére que tu a du beau temps dans ta région . Ce matin le temps et humide en Sologne. Je te souhaite un doux week end
RépondreSupprimerJe t'embrasse
moi aussi je suis fan des Beatles !
Supprimeroh non il ne fait pas beau du tout chez moi, gris ou pluie et pas de chaleur !
bisous et bon week-end à toi thérèse
Coucou Lilwenna
RépondreSupprimerMerci pour la traduction de cette chanson.
Moi non plus, je n'irai pas à la fête de la musique; travail oblige...
Excellente journée ♪♪♪ Bisous
de rien Charmille
SupprimerComment fais-tu pour mettre des petites notes dans ta phrase ? c'est sympa !
bisous et bon courage pour le boulot !
Bonjour Lilwenna,
RépondreSupprimerJe n'en reviens pas, c'était en 1980. Incroyable comme le temps passe vite. C'est l'année de naissance de ma fille.
Ici, à Bayonne, la fête de la musique est annulée à cause des intempéries.Le maire a peur qu'il y ait des soucis avec les connexions électriques car il doit pleuvoir beaucoup.
Bisous et bonne journée
et oui, déjà 33 ans !
Supprimervous n'êtes pas gâtés par le temps ! Chez moi non plus, gris ou pluie aussi, mais au moins, pas d'inondations ! J'espère que tu n'es pas touchée personnellement
bisous et bonne journée
que de souvenirs à travers cette page !!
RépondreSupprimerJ'ai reçu le diaporama d'une amie sur John Lennon avec les paroles de cette chanson en français comme tu le fais et c'était magnifique !!
Merci à toi Lilwenna de cet hommage en ce jour de la musique !
Temps encore bien gris pour ce premier jour d' l'été !
Je voulais te demander, est-ce normal que je sois toujours obligée de retaper mes identifiants sur les coms?
Bisous !
Nicole
merci Nicole !
Supprimerpas beau chez moi non plus !!
oui, c'est normal, comme sur le nouvel OB ou comme sur canalblog. Mais tu n'as pas besoin de retaper tout, un clic fait apparaitre tes identifiants et un 2e clic les insère
bisous et bonne fin de journée
Très bon We en ♪ ♫ ♫ ♪
RépondreSupprimermerci kri ! Toi aussi tu m'as mis des petites notes ! Je ne sais pas faire
SupprimerJe ne comprend pas je ne reçois plus tes news...
RépondreSupprimerBonne fête de la musique Brigitte & gros bisous
merci Laure
SupprimerTu n'as jamais été inscrite à ma news depuis que je suis sur blogspot. peut-être n'avais-tu pas validé le mail de confirmation ?
gros bisous et bonne soirée
j'aime beaucoup...l'orage dans la soirée d'hier a bien rafraîchi l'atmosphère...j'ai enfin pu dormir correctement...en cette veille de week-end je te souhaite plein de bonnes choses...amicalement
RépondreSupprimermoi je suis chez moi avec mon gros pull et j'ai froid ! Il pleut dehors, super pour tous les musiciens qui devaient jouer dans les rues !
Supprimerbisous et bon week-end Marylou
eh bien, je te remercie très chaleureusement de cet article, car je ne connaissais pas du tout le sens des paroles de cette chanson; et elle incite au moins à la réflexion!!! il n'y a pas longtemps, j'ai vu un article sur Yoko Onno et je ne savais pas qu'elle était réellement une artiste reconnue; oui j'avoue, je pensais plus que c'était un personnage médiatique, et puis voilà... bon w-e, week-end pluvieux week-end heureux! (lol)
RépondreSupprimerde rien Danielle, je suis contente d'avoir fourni les explications. John Lennon était un pacifiste convaincu. Je ne sais pas du tout ce que fait Yoko Ono maintenant. Pour le public qui adorait les Beatles (dont moi !) elle est celle qui est à l'origine de leur rupture, et de ce fait, n'a jamais paru comme très sympathique. Je vais aller voir sur google
Supprimerbon week-end, heureux je ne sais pas, mais triste surement, vu le temps !
Belle chanson !
RépondreSupprimerJe te souhaite un très bel été !
Bonne fête de la Musique pour ce soir. Bisous
merci MC! Bel été à toi aussi ! Espérons qu'il sera meilleur que le printemps et le temps actuel !
Supprimerbisous et bon week-end
coucou ma p'tite Bretonne, y avait longtemps!!! que de souvenirs de collège avec cette chanson , et que de frisson en entendant cette musique , nous l'avions traduit en cours d'anglais, et je ne l'ai jamais oublié , et j'adore quand mon fils me la joue à la guitare
RépondreSupprimeralors chez nous une belle journée d'été" grisate", froid aux genoux dans ma petite robe qui marque la fin de l'hiver hihii , hier j'ai fait la fête de la musique au Mans, ( 24 oblige , fête avancée) j'ai dansé 3 heures et crois moi on a bien transpirer !! donc ce soir c'est plutôt le bal du petit lit blanc que je vais voir hihii
aller courage !!! on s'en sort plutôt bien nous avec le temps ,comparé avec le sud
je te fais de gros bisous, à bientôt
moi aussi j'avais une prof d'anglais au lycée qui nous faisait écouter et traduire, les Beatles, les Rolling Stones, Simon et Garfunkel ! c'était génial, et plus efficace pour apprendre l'anglais que les textes de certains livres !!
SupprimerJ'espère que tu t'es bien reposée de ta danse ! L'été ne s'annonce pas meilleur que le printemps, mais tu as raison, on ne va pas trop se plaindre par rapport aux gens qui ont leurs maisons ou leurs champs dévastés!
bisous et bon week-end
Un joli marque page qui naturellement s'harmonise avec cette magnifique chanson. Si l'on pouvait plus qu'imaginer!!!Douce soirée, bises Lilwenna
RépondreSupprimerCe serait bien si la chanson était mise en pratique. Mais hélas !
Supprimerbises et bonne journée
Coucou
RépondreSupprimer♪♪ = alt +13
♫♫ + alt + 14
Bisous
Merci beaucoup Charmille ! ♪♫ ça marche !! Je vais voir ce qu'il y a d'autres !
Supprimergros bisous ♥
J'ai toujours adoré les Beatles et John en particulier. C'est une très belle chanson que tu as choisie pour illustrer ton article.
RépondreSupprimermoi aussi j'adore les Beatles, et maintenant, mes enfants écoutent mes vinyls d'eux!
Supprimer